Un buen apoyo
Breve resumen de la XI Universidad de Verano de Terapia Gestalt en Sant Jordi, Castellón, España, con Malcolm Parlett.
Los días 3, 4 y 5 de julio de 2009 tuvo lugar en Sant Jordi, Castellón, la undécima edición de la Universidad de Verano de Terapia Gestalt, organizada por Centre Gestalt (Ximo Tàrrega) y Vínculo (Elvira Dueñas). En esta ocasión estuvo impartida por Malcolm Parlett y tuvo por título "El apoyo como facilitador en la relación terapéutica".
Malcolm Parlett es un destacado terapeuta y consultor gestalt británico, editor durante años de la revista British Gestalt Journal. El trabajo de Malcolm ha tenido como uno de sus focos de interés el desarrollo teórico de la terapia Gestalt, de una manera especialmente inteligible, usando conceptos y términos que puedan ser de "fácil" comprensión para personas no expertas en terapia Gestalt. Durante el taller nos brindó una visión de la terapia Gestalt desde múltiples "ángulos", o claves desde las cuales mirar la situación de terapia o de consulta de organizaciones.
El taller se centraba en el tema del apoyo, término, como dijo Malcolm, tremendamente usado, pero muy poco definido. Poca gente discute la importancia del apoyo, pero no hay un consenso respecto a qué significa dar apoyo. Malcolm desarrolló una idea del apoyo como "aquello que hace posible que pasen cosas". El taller fue en su mayor parte práctico, con trabajos en grupo que permitieron profundizar en la idea del apoyo desde la realidad de la situación que estaba viviendo cada cual en aquel momento, en aquel lugar, con aquellas otras personas. La presencia de Malcolm en sí fue un gran apoyo para muchos (varias personas así lo expresaron). Su estilo es discreto, evitando figurar, y extremadamente atento a las necesidades del grupo y sus componentes.
El lugar que nos acogió fue el Mas dels Estellers, una hermosa casa rural con unas instalaciones cómodas y acogedoras, y unas vistas preciosas, donde se respiraba buen gusto por todos los lados, tanto en la casa como en el trato.
El viernes por la noche el terapeuta y cantante Josep Lluís Furió nos ofreció (¡gràcies, Josep Lluís!) junto con un compañero músico un concierto en directo con canciones propias en castellano y valenciano, sobre textos suyos y de otros poetas. El concierto tuvo lugar al aire libre con pleno de asistencia. El sábado por la noche la música apareció de nuevo, de una forma algo más explosiva, con los llamémoslos "Coros Espontáneos de la UVTG" (o sea, casi todos los presentes en canto libre) que deleitaron a Malcolm con la casi totalidad del repertorio musical en castellano anterior a 1990: boleros, coplas, movida de los 80, canción romántica, folklore popular, canciones de la tuna... No sé si hubo hasta zarzuela. La música movilizó los cuerpos y la noche concluyó con bailoteo y una pequeña "disco-móvil".
Mi propia experiencia en el taller fue algo peculiar y diferente a la de otras ediciones a las que había asistido, ya que en esta ocasión yo era el traductor. Me ha encantado. Tuve la inmensa suerte de que Malcolm confió en mí no solo como traductor sino como colega, así que pude conocer sus percepciones sobre cómo evolucionaba el grupo y aportarle mis propias observaciones. Todo el apoyo que recibí por parte del grupo en mi trabajo de traducción me sobrecogió de tal manera (aún lo pienso y me palpita el pecho) que me quedé algo paralizado, incapaz de expresar todo el agradecimiento que sentí. Aprovecho ahora desde aquí, que la vergüenza está algo más bajo control, para daros todas esas gracias a los asistentes. Si el apoyo permite que pasen cosas, vuestro apoyo permitió que yo pudiera hacer ese trabajo. La emoción queda conmigo.
